1
00:00:01,042 --> 00:00:02,458
Nelle puntate precedenti di "Heartland".

2
00:00:02,458 --> 00:00:03,875
Principe Ahmed:
Voglio che tu guardi il cavallo
Ho appena comprato.

3
00:00:03,875 --> 00:00:04,917
Zeus non è un cavallo della libertà.

4
00:00:04,917 --> 00:00:06,000
Penso davvero che andrai
per ottenere i risultati

5
00:00:06,000 --> 00:00:07,500
stai cercando.

6
00:00:07,500 --> 00:00:08,625
Principe Ahmed:
Il cavallo ha solo bisogno
un maestro,

7
00:00:08,625 --> 00:00:11,084
quindi penso che Amy stia meglio
con Zeus da sola.

8
00:00:11,084 --> 00:00:12,333
Ashley:
Sono felice che tu l'abbia detto
quello che hai detto,

9
00:00:12,333 --> 00:00:16,291
perchè me lo ha fatto capire
quanto tengo a te.

10
00:00:16,291 --> 00:00:18,083
Hai bevuto di nuovo.

11
00:00:18,083 --> 00:00:20,041
Metti tu i cavalli
in pericolo.

12
00:00:20,041 --> 00:00:21,500
Sei licenziato.

13
00:00:21,500 --> 00:00:22,542
Amy: devo andare.
Ty: Adesso?

14
00:00:22,542 --> 00:00:24,291
Con la tempesta,
Emir sta dando di matto nella sua stalla

15
00:00:24,291 --> 00:00:26,125
e hanno bisogno di me
per sistemarlo.

16
00:00:26,125 --> 00:00:28,042
Ok, va bene. Andare.

17
00:00:28,042 --> 00:00:29,125
Va bene, lo farò.

18
00:00:29,125 --> 00:00:32,000
(I cavalli nitriscono e urlano)
Zeus!

19
00:00:32,000 --> 00:00:34,084
Ungh! Uffa!

20
00:00:34,084 --> 00:00:36,083
(i rotori dell'elicottero battono)

21
00:00:40,000 --> 00:00:41,625
...trauma da corpo contundente,
frequenza cardiaca...

22
00:00:41,625 --> 00:00:43,583
(Voci sovrapposte
richiamare i parametri vitali)

23
00:00:48,959 --> 00:00:51,500
Ty: L'intestino tenue, sì.

24
00:00:51,500 --> 00:00:53,125
(Il telefono squilla)

25
00:00:58,917 --> 00:00:59,917
Ciao!

26
00:01:00,500 --> 00:01:01,458
Jack.

27
00:01:03,042 --> 00:01:05,417
Che cosa?

28
00:01:05,417 --> 00:01:07,042
Lei è dove? Lei è...

29
00:01:07,042 --> 00:01:08,750
Sta bene?

30
00:01:08,750 --> 00:01:10,291
(Il camion si ferma rumorosamente)

31
00:01:22,625 --> 00:01:24,000
(Le macchine emettono un segnale acustico)

32
00:01:27,125 --> 00:01:29,458
Ciao. Mi scusi?

33
00:01:29,458 --> 00:01:30,792
Sto cercando...
Sto cercando Amy Fleming.

34
00:01:30,792 --> 00:01:32,083
È stata ricoverata qui?

35
00:01:32,083 --> 00:01:33,875
Infermiera: Sei un parente?
della signorina Fleming?

36
00:01:33,875 --> 00:01:35,083
Sì, sono il suo fidanzato.

37
00:01:35,083 --> 00:01:36,792
Puoi dirmi dov'è,
Per favore?

38
00:01:36,792 --> 00:01:39,125
E' stata ricoverata
all'unità di terapia intensiva.

39
00:01:39,125 --> 00:01:41,000
In terapia intensiva?

40
00:01:41,000 --> 00:01:42,041
Quello che è successo? Sta bene?

41
00:01:42,041 --> 00:01:43,667
Accomodati.

42
00:01:43,667 --> 00:01:45,166
Ho solo bisogno di vederla
se va bene.

43
00:01:45,166 --> 00:01:47,166
Un medico sarà con te
a breve.

44
00:01:48,417 --> 00:01:49,417
Va bene.

45
00:01:51,375 --> 00:01:56,750
♪♪

46
00:01:59,084 --> 00:02:02,000
Ahmed: Ty?! Come sta?

47
00:02:02,000 --> 00:02:04,917
Ty: Dimmelo tu.
Che diavolo è successo?
Ahmed: Non lo so.

48
00:02:04,917 --> 00:02:06,875
Cosa vuol dire che non lo sai?
Eri con lei, vero?

49
00:02:06,875 --> 00:02:08,250
Ahmed: No, non lo ero.

50
00:02:08,250 --> 00:02:10,125
Ho sentito il rumore dei cavalli,

51
00:02:10,125 --> 00:02:12,083
ma per il momento
Sono arrivato alla stalla,
Amy era giù.

52
00:02:12,083 --> 00:02:13,750
Giù? Cosa intendi con giù?

53
00:02:13,750 --> 00:02:16,167
Giù, sul pavimento, Privo di sensi.

54
00:02:16,167 --> 00:02:18,125
Ho chiamato il 9-1-1.

55
00:02:18,125 --> 00:02:19,417
I cavalli lo erano
lasciati uscire dalle loro bancarelle,

56
00:02:19,417 --> 00:02:22,375
quasi calpestandosi a vicenda
per scappare.

57
00:02:22,375 --> 00:02:24,208
Deve esserci stato
un combattimento di cavalli.

58
00:02:24,208 --> 00:02:25,667
Amy e Zeus sono coperti
con morsi e tagli.

59
00:02:25,667 --> 00:02:27,083
Pensi che sia stata catturata
nel mezzo?

60
00:02:27,083 --> 00:02:29,167
Forse. Non lo so.

61
00:02:29,167 --> 00:02:30,667
Non ho idea del perché
era anche lì.

62
00:02:30,667 --> 00:02:32,708
Lei era lì perché
le hai mandato un messaggio per essere lì.

63
00:02:32,708 --> 00:02:35,209
Le hai mandato un messaggio?
Non l'ho fatto.

64
00:02:35,209 --> 00:02:37,125
Sì, l'hai fatto.

65
00:02:37,125 --> 00:02:38,250
Ha detto che avevi bisogno di aiuto
con l'emiro -

66
00:02:38,250 --> 00:02:40,167
facendolo calmare
dopo la tempesta.

67
00:02:40,167 --> 00:02:42,708
No, lo giuro,

68
00:02:42,708 --> 00:02:44,084
Non ho chiesto il suo aiuto.

69
00:02:46,500 --> 00:02:47,834
Cosa sta succedendo?

70
00:02:47,834 --> 00:02:49,542
Andrà tutto bene.

71
00:02:49,542 --> 00:02:51,209
Puoi...
puoi badare a Katie per me?

72
00:02:51,209 --> 00:02:52,041
Uhm, sì.

73
00:02:52,041 --> 00:02:54,125
Va bene. Brava ragazza.

74
00:02:54,125 --> 00:02:56,917
I suoni del respiro sono chiari
e uguali bilateralmente.

75
00:02:56,917 --> 00:02:59,083
Il paziente ha spontaneità
respirazioni.

76
00:02:59,083 --> 00:03:02,083
GCS è cinque.

77
00:03:02,083 --> 00:03:05,125
Voglio che le faccia una risonanza magnetica alla testa
e il collo immediatamente.

78
00:03:06,375 --> 00:03:08,417
Caleb, ho bisogno che tu vada
alla casa

79
00:03:08,417 --> 00:03:10,083
e guarda Katie e Georgie
per me.

80
00:03:10,083 --> 00:03:11,083
Sì, va bene.

81
00:03:14,291 --> 00:03:16,708
Uh, Amy è stata ferita

82
00:03:16,708 --> 00:03:17,583
e-e sembra
come se fosse serio.

83
00:03:17,583 --> 00:03:18,708
Ma stai scherzando?

84
00:03:18,708 --> 00:03:20,291
No. E' all'ospedale
e devo andare da lei,

85
00:03:20,291 --> 00:03:21,375
quindi puoi...

86
00:03:21,375 --> 00:03:22,625
Sì, certo.

87
00:03:22,625 --> 00:03:24,792
Lou: Ok.

88
00:03:24,792 --> 00:03:25,959
Caleb: Chiamami.
Lou: Lo farò.

89
00:03:25,959 --> 00:03:28,042
Tim: Scusami,

90
00:03:28,042 --> 00:03:30,667
io sono...
Sono il padre di Amy Fleming.
Dov'è lei?

91
00:03:30,667 --> 00:03:32,667
Temo che dovrai aspettare
per il dottore, signore.

92
00:03:32,667 --> 00:03:36,041
Tim, non lo sappiamo
cosa è successo ancora.

93
00:03:36,041 --> 00:03:37,208
Beh, ho bisogno di sapere
cosa è successo.

94
00:03:37,208 --> 00:03:39,000
Ho bisogno di vederla. Dov'è lei?

95
00:03:39,000 --> 00:03:41,291
Jack: Oh, okay, ascolta e basta.
CIAO.

96
00:03:41,291 --> 00:03:43,041
Mi chiedo se lo hai fatto
qualsiasi informazione,

97
00:03:43,041 --> 00:03:44,708
Proprio qualsiasi cosa?

98
00:03:44,708 --> 00:03:46,125
mi dispiace,

99
00:03:46,125 --> 00:03:47,834
Il suo status non è chiaro
in questo momento.

100
00:03:47,834 --> 00:03:50,000
Non chiaro? Perché?

101
00:03:50,000 --> 00:03:51,750
Cos'è successo a mia figlia?

102
00:03:51,750 --> 00:03:53,000
Ho bisogno di parlare con qualcuno
chi sa qualcosa

103
00:03:53,000 --> 00:03:55,042
e ho bisogno di parlare
a loro adesso.

104
00:03:55,042 --> 00:03:58,208
Infermiera: Scusi,
sono ammessi solo i familiari.

105
00:03:58,208 --> 00:04:00,625
Se non sei un membro della famiglia,
Devo chiederti di andartene.

106
00:04:00,625 --> 00:04:03,000
Ahmed: Ridicolo!

107
00:04:03,000 --> 00:04:05,125
Chiamami per qualsiasi novità.
Qualsiasi.

108
00:04:08,917 --> 00:04:11,875
Infermiera: Dottor Berman,
la famiglia sta aspettando.

109
00:04:14,542 --> 00:04:17,542
Lou: Stai bene?
Ty: Ehi. Sì.

110
00:04:17,959 --> 00:04:19,167
Hai sentito qualcosa?

111
00:04:19,167 --> 00:04:20,166
No, niente.

112
00:04:24,333 --> 00:04:25,458
Dottor Berman:
Siete la famiglia di Amy?

113
00:04:25,458 --> 00:04:27,000
SÌ.

114
00:04:27,000 --> 00:04:30,625
Ciao. Dottor Berman.
Sono il capo della neurologia qui.

115
00:04:30,625 --> 00:04:31,917
Va bene allora,

116
00:04:31,917 --> 00:04:34,333
Amy ha subito un duro colpo
alla parte posteriore della sua testa.

117
00:04:34,333 --> 00:04:36,000
Date le circostanze,

118
00:04:36,000 --> 00:04:38,542
è probabile che sia stata presa a calci
da un cavallo.

119
00:04:38,542 --> 00:04:40,417
Non l'ha ancora fatto
ripreso conoscenza,

120
00:04:40,417 --> 00:04:42,834
il che è abbastanza normale
per un trauma cranico di questo tipo.

121
00:04:42,834 --> 00:04:45,417
Quando ti aspetti?
riprenderà conoscenza?

122
00:04:45,417 --> 00:04:47,209
Dr. Berman: Beh, è un po'
imprevedibile.

123
00:04:47,209 --> 00:04:48,625
I suoi segni vitali sono forti,

124
00:04:48,625 --> 00:04:49,917
e per quanto riguarda la risposta motoria
va,

125
00:04:49,917 --> 00:04:53,458
può muovere le braccia e le gambe,
quindi non ci sono danni lì.

126
00:04:53,458 --> 00:04:54,792
Ma la risposta dei suoi occhi è lenta.

127
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Per favore, siediti.

128
00:04:59,375 --> 00:05:02,542
Ebbene, il colpo era vicino
il lobo occipitale del cervello,

129
00:05:02,542 --> 00:05:05,209
che contiene
il centro della visione.

130
00:05:05,209 --> 00:05:07,250
Al momento,
Amy non risponde alla luce.

131
00:05:07,250 --> 00:05:08,625
Jack: Cosa significa?

132
00:05:11,417 --> 00:05:14,250
Non sono il tipo di dottore
che edulcora le cose.

133
00:05:14,250 --> 00:05:16,208
Devi saperlo
c'è una possibilità qui

134
00:05:16,208 --> 00:05:18,208
Di post-traumatico
cecità corticale.

135
00:05:19,542 --> 00:05:22,042
Ora, questo potrebbe benissimo
essere uno stato temporaneo,

136
00:05:22,042 --> 00:05:23,959
ma devi
capisci anche questo

137
00:05:23,959 --> 00:05:25,209
se la sua vista non le ritorna
alla normalità

138
00:05:25,209 --> 00:05:27,542
in tre o quattro giorni,

139
00:05:27,542 --> 00:05:29,209
che c'è
una possibilità fortemente aumentata

140
00:05:29,209 --> 00:05:31,208
che ci sarà
danno duraturo.

141
00:05:31,208 --> 00:05:33,834
Continueremo
per monitorare Amy,

142
00:05:33,834 --> 00:05:35,708
ma non sapremo molto di più
prima del mattino.

143
00:05:35,708 --> 00:05:38,708
Quindi il mio consiglio è di tornare a casa,
prova a dormire un po'.

144
00:05:38,708 --> 00:05:40,750
So che è difficile.

145
00:05:40,750 --> 00:05:42,333
Verrai chiamato
quando riprenderà conoscenza

146
00:05:42,333 --> 00:05:45,458
o se c'è
qualsiasi cambiamento improvviso.

147
00:05:45,458 --> 00:05:47,667
Lou: Grazie.
Tim: Grazie.

148
00:05:51,834 --> 00:05:54,583
Beh, non me ne vado.
Devo andare a trovarla.

149
00:06:01,291 --> 00:06:04,792
Amy, andiamo,
devi svegliarti.

150
00:06:07,125 --> 00:06:09,375
Starai bene.

151
00:06:09,375 --> 00:06:11,000
(Le macchine emettono un segnale acustico)

152
00:06:16,042 --> 00:06:19,000
Amy! andiamo,
Devi svegliarti, ok?

153
00:06:22,042 --> 00:06:23,250
So che puoi farlo.

154
00:06:27,750 --> 00:06:29,000
Dai.

155
00:06:32,583 --> 00:06:34,500
Puoi farcela, Amy.

156
00:06:34,500 --> 00:06:35,834
Dai.

157
00:06:40,500 --> 00:06:42,042
♪♪

158
00:06:56,083 --> 00:06:58,583
♪ E all'alba ♪

159
00:06:58,583 --> 00:07:03,208
♪ Sei sprofondato nel tuo sogno ♪

160
00:07:03,208 --> 00:07:04,792
♪ Sognatore ♪

161
00:07:04,792 --> 00:07:07,166
♪ Oh, oh, oh... ♪

162
00:07:07,166 --> 00:07:10,084
♪ Sognatore ♪

163
00:07:11,583 --> 00:07:15,209
♪ Sognatore ♪

164
00:07:27,417 --> 00:07:29,834
Amy: (ride) Andiamo,
Ti farò una gara!

165
00:07:29,834 --> 00:07:31,125
Ty: Tesoro, sono a casa!
Amy: Oh.

166
00:07:32,792 --> 00:07:35,417
Oh, cavolo!
(Ridendo)

167
00:07:35,417 --> 00:07:37,125
Ehi! Aspettare!

168
00:07:40,167 --> 00:07:42,625
PA Annuncio:
Il dottor Foster in sala operatoria 2.
Il dottor Foster in sala operatoria 2.

169
00:07:42,625 --> 00:07:44,084
(Sospira)

170
00:07:49,125 --> 00:07:50,417
Ah.

171
00:07:56,208 --> 00:07:57,875
Amy, sono proprio qui.

172
00:07:59,583 --> 00:08:00,917
Proprio qui.

173
00:08:09,125 --> 00:08:10,000
Qualche cambiamento?

174
00:08:12,333 --> 00:08:15,250
Hanno detto che è stata presa a calci
nella parte posteriore della testa.

175
00:08:16,959 --> 00:08:19,291
Non posso dirtelo
quanto mi dispiace.

176
00:08:21,167 --> 00:08:24,667
Sento, in tanti modi,
che è colpa mia.

177
00:08:29,917 --> 00:08:31,167
Ci sto ancora provando
per arrivare fino in fondo

178
00:08:31,167 --> 00:08:33,583
di tutta questa bizzarra situazione.

179
00:08:33,583 --> 00:08:35,125
La mia squadra di sicurezza
sta cercando di scoprirlo

180
00:08:35,125 --> 00:08:36,083
chi è responsabile.

181
00:08:37,333 --> 00:08:41,083
ho i miei sospetti
ma non posso provare nulla.

182
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
C'è qualcosa che posso fare?

183
00:08:55,875 --> 00:08:57,333
Mi dispiace.

184
00:09:13,208 --> 00:09:14,875
Jack: Non avresti mai dovuto farlo
incoraggiò Amy

185
00:09:14,875 --> 00:09:16,959
per accettare quel lavoro.
Per te era tutto
riguardo ai soldi.

186
00:09:16,959 --> 00:09:18,125
Oh, non è vero.

187
00:09:18,125 --> 00:09:19,542
Amy voleva andare da sola.

188
00:09:19,542 --> 00:09:20,834
Non avrei potuto fermarla
se ci provassi.

189
00:09:20,834 --> 00:09:22,084
Sì, ma non ci hai provato.

190
00:09:22,084 --> 00:09:24,042
Come ho detto,
l'hai incoraggiata.

191
00:09:24,042 --> 00:09:26,708
Per favore, nonno, papà,
non facciamolo.

192
00:09:26,708 --> 00:09:28,167
Tim: E che mi dici di Ty, hmm?
Jack: E che mi dici di Ty?

193
00:09:28,167 --> 00:09:29,583
Non avrebbe mai dovuto lasciarla andare
solo alle stalle.

194
00:09:29,583 --> 00:09:30,583
Avrebbe dovuto andare con lei.

195
00:09:30,583 --> 00:09:32,834
Ty non è il protettore di Amy.

196
00:09:32,834 --> 00:09:35,084
Tim: Con l'arrivo della tempesta,
sarebbe dovuto andare.

197
00:09:35,084 --> 00:09:40,209
Georgie: Ty non la voleva
andare, ma Amy ha detto che doveva farlo.

198
00:09:40,209 --> 00:09:42,000
Avevo bisogno che Ty mi aiutasse
Con Fenice.

199
00:09:43,458 --> 00:09:44,583
È tutta colpa mia.

200
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
(La porta si chiude sbattendo)

201
00:10:01,167 --> 00:10:02,333
(Sniffa)

202
00:10:02,333 --> 00:10:04,041
Non è colpa tua.

203
00:10:06,834 --> 00:10:09,000
Georgie, non lo è.

204
00:10:10,792 --> 00:10:14,792
non hai fatto niente di male,
va bene?

205
00:10:20,083 --> 00:10:21,625
Ero arrabbiato con Amy.

206
00:10:23,166 --> 00:10:26,166
L'ho fatta sentire male
che non avrebbe aiutato
con Fenice.

207
00:10:29,208 --> 00:10:32,750
E se non ne avessi la possibilità?
dire che mi dispiace?

208
00:10:35,084 --> 00:10:36,542
Vieni qui.

209
00:10:36,542 --> 00:10:37,542
(Singhiozzando)

210
00:10:39,042 --> 00:10:40,083
No, no, shhh.

211
00:10:43,041 --> 00:10:45,000
CIAO. Sono Jenna.

212
00:10:45,000 --> 00:10:46,625
CIAO.

213
00:10:46,625 --> 00:10:47,583
Solo un avvertimento.

214
00:10:47,583 --> 00:10:50,583
Il dottor Berman vuole fare
più test.

215
00:10:51,583 --> 00:10:54,125
Mi dispiace, ma lo farai
devono uscire quando lui
arriva qui.

216
00:10:54,125 --> 00:10:58,792
Magari vai alla mensa,
o meglio ancora,

217
00:10:58,792 --> 00:11:01,084
esci e prendi una boccata d'aria.

218
00:11:03,417 --> 00:11:05,041
Quindi sei il fidanzato di Amy?

219
00:11:07,917 --> 00:11:09,041
Sì, io sono.

220
00:11:11,000 --> 00:11:13,291
I test non dovrebbero durare molto a lungo.

221
00:11:27,291 --> 00:11:28,500
Torno subito.

222
00:11:30,084 --> 00:11:31,500
Ti amo.

223
00:11:39,417 --> 00:11:42,209
♪♪

224
00:11:42,209 --> 00:11:43,084
(Imbavagliamento)

225
00:11:45,167 --> 00:11:47,125
Amy. Amy, ehi!

226
00:11:47,125 --> 00:11:48,042
(Tossire)

227
00:11:48,042 --> 00:11:50,375
Ty?! Ty?! Ty?!

228
00:11:50,375 --> 00:11:52,792
Ty: Sono proprio qui, Amy.
Sono proprio qui. Cosa c'è
succedendo?

229
00:11:52,792 --> 00:11:55,167
Infermiera! Infermiera!

230
00:11:55,375 --> 00:11:57,750
Come puoi semplicemente restare lì?
dicendomi

231
00:11:57,750 --> 00:12:00,166
quella mia figlia
potrebbe essere cieco?

232
00:12:00,166 --> 00:12:02,208
Dottor Berman: Capisco
la vostra angoscia, signor Fleming.

233
00:12:02,208 --> 00:12:04,000
Stiamo facendo tutto il possibile
per mantenere Amy

234
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
calmo e confortevole.

235
00:12:06,000 --> 00:12:08,291
Per quanto riguarda il suo ritorno alla vista,
solo il tempo lo dirà.

236
00:12:08,291 --> 00:12:10,000
Questa è una lesione cerebrale.

237
00:12:10,000 --> 00:12:13,208
Tim: Dobbiamo sapere.
Meritiamo di sapere.

238
00:12:13,208 --> 00:12:15,959
Hai già visto questi casi prima,
Quali sono le probabilità?

239
00:12:15,959 --> 00:12:18,042
Dr. Berman: Non ci sono probabilità
in queste situazioni.

240
00:12:18,042 --> 00:12:19,417
Lou: Ma deve esserci
una sorta di trattamento,

241
00:12:19,417 --> 00:12:20,917
Qualcosa che possiamo fare.

242
00:12:24,208 --> 00:12:25,834
Ty: Starai bene, Amy.

243
00:12:25,834 --> 00:12:27,542
Non sto bene, Ty, non sto bene.

244
00:12:27,542 --> 00:12:31,125
Va bene. tu sarai,
va bene?

245
00:12:31,125 --> 00:12:32,041
Fai un respiro.

246
00:12:33,959 --> 00:12:36,959
Va bene. Va bene, Amy.

247
00:12:36,959 --> 00:12:39,042
Cosa mi è successo?

248
00:12:39,042 --> 00:12:42,125
Hai preso un colpo...
sulla parte posteriore della testa.

249
00:12:42,125 --> 00:12:44,291
Da cosa?

250
00:12:44,291 --> 00:12:46,375
T-non ricordi?

251
00:12:46,375 --> 00:12:47,375
No.

252
00:12:50,417 --> 00:12:56,125
Amy, l'infortunio ha colpito
la parte del tuo cervello

253
00:12:56,125 --> 00:12:59,375
dove si trova il centro della visione.

254
00:12:59,375 --> 00:13:01,583
Il dottore ha detto che di solito è così
uno stato temporaneo.

255
00:13:01,583 --> 00:13:03,000
Generalmente?

256
00:13:03,000 --> 00:13:04,792
(Bussare)

257
00:13:04,792 --> 00:13:06,959
Mi dispiace, Ty, ma

258
00:13:06,959 --> 00:13:09,583
ora che Amy è
un po' più calmo, mi piacerebbe
parlare con lei.

259
00:13:09,583 --> 00:13:10,458
Sì, certo.

260
00:13:10,458 --> 00:13:12,208
Ciao, signorina.

261
00:13:12,208 --> 00:13:13,708
CIAO.

262
00:13:13,708 --> 00:13:15,500
Non voglio turbarti,

263
00:13:15,500 --> 00:13:16,959
ma secondo te?
potresti essere pronto adesso

264
00:13:16,959 --> 00:13:19,125
per rispondere ad alcune domande
per me?

265
00:13:19,125 --> 00:13:21,542
Ok, bene.

266
00:13:21,542 --> 00:13:23,750
Ricordi il tuo nome?

267
00:13:23,750 --> 00:13:25,750
Amy Fleming.

268
00:13:25,750 --> 00:13:27,041
Beh, è ​​stato facile.

269
00:13:29,250 --> 00:13:32,042
Puoi dirmi che giorno è?

270
00:13:32,042 --> 00:13:33,125
Non lo so.

271
00:13:33,125 --> 00:13:35,209
Ok, nessun problema.

272
00:13:35,209 --> 00:13:36,792
Chi è questo qui,

273
00:13:36,792 --> 00:13:40,708
questo bel giovanotto
chi ti tiene per mano?

274
00:13:40,708 --> 00:13:44,500
Sono Ty Borden, ragazzo mio...
Il mio fidanzato.

275
00:13:44,500 --> 00:13:47,500
Dottor Berman: Fidanzato? Hmm.
Congratulazioni.

276
00:13:49,125 --> 00:13:50,834
Sai perché sei qui?

277
00:13:52,542 --> 00:13:56,166
Ty ha detto che ho avuto un incidente.

278
00:13:58,167 --> 00:14:00,166
La mia testa...

279
00:14:00,166 --> 00:14:03,458
Ok, ti ricordi?
cosa è successo?

280
00:14:03,458 --> 00:14:04,583
No.

281
00:14:04,583 --> 00:14:06,792
Ti ricordi di essere andato?
nelle stalle, Amy?

282
00:14:06,792 --> 00:14:08,792
(Sussulta)

283
00:14:08,792 --> 00:14:10,750
Non hai alcun ricordo
affatto?

284
00:14:10,750 --> 00:14:11,917
Ty: Qual è l'ultima cosa?
ti ricordi?

285
00:14:11,917 --> 00:14:13,458
Cos'è successo...

286
00:14:13,458 --> 00:14:15,917
Dr. Berman: (In avvertimento)
Signor Borden. Ty, per favore.

287
00:14:18,083 --> 00:14:20,166
Va tutto bene.

288
00:14:20,166 --> 00:14:23,042
Amy, voglio che tu capisca
qualcosa, ok?

289
00:14:23,042 --> 00:14:24,875
Il modo in cui ti senti...

290
00:14:24,875 --> 00:14:27,792
la perdita di memoria,
la mancanza di visione -

291
00:14:27,792 --> 00:14:31,708
è tutto assolutamente normale
dopo questo tipo di trauma cranico.

292
00:14:31,708 --> 00:14:33,458
Tornerò tra un po'
e controllarti, ok?

293
00:14:33,458 --> 00:14:35,500
Nel frattempo,
dormi un po'.

294
00:14:39,125 --> 00:14:40,291
Jack: Grazie, dottore,

295
00:14:45,166 --> 00:14:46,166
Ehi, Ty.

296
00:14:49,000 --> 00:14:51,792
Lou e Tim,
tornarono a casa dalle ragazze.

297
00:14:51,792 --> 00:14:52,708
Nonno.

298
00:14:57,000 --> 00:14:58,500
Sì. Sì, sono io.

299
00:15:02,417 --> 00:15:04,250
Ty?

300
00:15:04,250 --> 00:15:06,125
Sì?

301
00:15:06,125 --> 00:15:08,834
Dovresti andare a casa
e riposarti un po', credo.

302
00:15:08,834 --> 00:15:09,834
No.

303
00:15:12,042 --> 00:15:13,792
No, non ne ho bisogno.

304
00:15:13,792 --> 00:15:16,125
Jack: Sì, lo fai.

305
00:15:16,125 --> 00:15:20,000
Starò qui con Amy e...

306
00:15:20,000 --> 00:15:22,834
...e ti chiamerò
se c'è qualche cambiamento.

307
00:15:23,084 --> 00:15:24,084
Sto bene.

308
00:15:26,208 --> 00:15:29,583
Ty, non sei buono con lei

309
00:15:29,583 --> 00:15:32,500
se stai per cadere a pezzi
dall'esaurimento.

310
00:15:34,875 --> 00:15:35,792
Va bene.

311
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
(Sospira)

312
00:15:42,291 --> 00:15:43,583
Va bene.

313
00:15:46,834 --> 00:15:48,125
Ti amo.

314
00:15:51,208 --> 00:15:55,708
♪♪

315
00:16:12,000 --> 00:16:14,209
Starai bene, tesoro.

316
00:16:15,750 --> 00:16:16,667
Starai bene.

317
00:16:18,209 --> 00:16:19,250
(Singhiozzando)

318
00:16:21,583 --> 00:16:23,209
(Acqua corrente)

319
00:16:24,708 --> 00:16:26,125
Hmm.

320
00:16:28,208 --> 00:16:29,125
(Espira)

321
00:16:41,375 --> 00:16:42,291
(Espira)

322
00:16:54,875 --> 00:16:57,209
(Espirazione emotiva tremante)

323
00:16:57,209 --> 00:16:59,000
(Singhiozzando)

324
00:16:59,000 --> 00:17:00,125
(Forte tonfo, vetri rotti)

325
00:17:05,500 --> 00:17:06,375
(Singhiozzando)

326
00:17:12,667 --> 00:17:13,917
(Le porte si aprono e si chiudono fuori)

327
00:17:16,542 --> 00:17:17,542
(Bussare alla porta)

328
00:17:19,875 --> 00:17:22,291
(si schiarisce la gola) Ehm...
ehm, aspetta solo un secondo.

329
00:17:24,166 --> 00:17:25,917
Entra.

330
00:17:28,083 --> 00:17:30,250
-Ehi, Ty.
-Ty: Ehi.

331
00:17:30,250 --> 00:17:32,083
- Stai bene, tutto bene?
-Ty: sì.

332
00:17:32,083 --> 00:17:34,209
Abbiamo delle provviste per te.

333
00:17:36,125 --> 00:17:38,084
Come sta?

334
00:17:38,084 --> 00:17:40,708
E'... ehm, è cosciente.

335
00:17:40,708 --> 00:17:42,500
Bene. E' davvero bello.

336
00:17:42,500 --> 00:17:44,125
Ty: No, non è...

337
00:17:45,875 --> 00:17:48,125
Lei è... lei è...

338
00:17:49,750 --> 00:17:51,834
È cieca.

339
00:17:54,166 --> 00:17:56,375
Conosco un sacco di ragazzi,

340
00:17:56,375 --> 00:17:58,667
sono stati buttati via dai tori
sulle loro teste

341
00:17:58,667 --> 00:18:01,792
e anche loro sono diventati ciechi,
ma è solo temporaneo.

342
00:18:01,792 --> 00:18:03,166
Tornerà. Vedrai
ritorna sempre.

343
00:18:03,166 --> 00:18:04,458
Sì.

344
00:18:04,458 --> 00:18:06,750
Ashley: C'è qualcosa?
che possiamo fare?

345
00:18:06,750 --> 00:18:09,000
Tutto quello che vuoi, amico,
lo chiami tu.

346
00:18:09,000 --> 00:18:10,041
No, grazie.

347
00:18:14,125 --> 00:18:17,166
Tornerò indietro e basta
all'ospedale.

348
00:18:17,166 --> 00:18:20,209
Se potessi chiamare Scott,
semplicemente farglielo sapere?

349
00:18:20,209 --> 00:18:21,375
Ehi, hai capito.

350
00:18:21,375 --> 00:18:22,583
Andare. Chiuderemo qui.

351
00:18:22,583 --> 00:18:23,417
Ty: Grazie.

352
00:18:31,500 --> 00:18:34,792
(Annuncio)
Dottor Martin, componga il 256.
Dottor Martin, componga il 256.

353
00:18:37,125 --> 00:18:38,125
Amy.

354
00:18:42,250 --> 00:18:44,625
Infermiera: Mi scusi?
Posso aiutarla?

355
00:18:44,625 --> 00:18:47,333
Eh sì, Amy Fleming,
dov'è lei?

356
00:18:47,333 --> 00:18:50,000
Ehm, signorina Fleming?

357
00:18:50,000 --> 00:18:53,458
E' stata spostata
ad una stanza privata.

358
00:18:53,458 --> 00:18:55,208
(sollevato) Oh, Dio.

359
00:18:55,208 --> 00:18:57,875
Mi dispiace, qualcuno avrebbe dovuto farlo
te l'ho detto.

360
00:18:57,875 --> 00:19:00,042
No, va bene.

361
00:19:00,042 --> 00:19:00,959
Infermiera: Vieni con me.
Ty: Ok.

362
00:19:02,792 --> 00:19:03,792
(Sospiro di sollievo)

363
00:19:07,333 --> 00:19:08,333
- Ehi.
- EHI.

364
00:19:10,417 --> 00:19:13,333
Beh, ha dormito
acceso e spento.

365
00:19:13,333 --> 00:19:15,458
L'hanno spostata.

366
00:19:15,458 --> 00:19:19,166
Beh, a quanto pare è così
il principe, Ahmed,

367
00:19:19,166 --> 00:19:21,041
è responsabile
per la stanza privata.

368
00:19:23,375 --> 00:19:26,000
Beh, dovrei andare.

369
00:19:26,375 --> 00:19:27,500
Lou è sconvolto.

370
00:19:27,500 --> 00:19:30,458
Sembra Pietro
non posso tornare indietro.

371
00:19:30,458 --> 00:19:31,458
-Chiamami.
-Va bene.

372
00:19:38,417 --> 00:19:40,167
-Ty: Ehi, Amy.
-Amy: (si sveglia di soprassalto)

373
00:19:40,167 --> 00:19:41,458
Ehi.

374
00:19:41,458 --> 00:19:42,583
-Amy: Nonno?
-Ty: Ehi. No, sono io.

375
00:19:42,583 --> 00:19:43,834
-Amy: Ty, dove sei?
-Ty: Sono io.

376
00:19:43,834 --> 00:19:45,167
Sono proprio qui, sono proprio qui.

377
00:19:45,167 --> 00:19:46,166
Va bene. Va bene.

378
00:19:48,166 --> 00:19:50,167
Ty, la mia testa.

379
00:19:50,167 --> 00:19:52,042
-Ty: Va tutto bene.
-Amy: Fa male.

380
00:19:52,042 --> 00:19:54,083
Non muoverti. Rilassati e basta, ok?

381
00:19:56,208 --> 00:19:58,917
Ty, puoi dirmelo?
cosa è successo?

382
00:19:58,917 --> 00:20:00,917
Ti ricordi di essere andato?
a Hillhurst l'altra sera?

383
00:20:00,917 --> 00:20:03,250
No.

384
00:20:03,250 --> 00:20:05,083
C'era una tempesta,
è stato piuttosto brutto -

385
00:20:05,083 --> 00:20:06,667
tanti tuoni e fulmini.

386
00:20:06,667 --> 00:20:08,042
Amy: Non ricordo.

387
00:20:09,583 --> 00:20:11,042
Va bene. Va bene.

388
00:20:14,750 --> 00:20:17,000
Cosa ricordi?

389
00:20:17,000 --> 00:20:21,500
Penso... penso che lì
era un cavallo,

390
00:20:21,500 --> 00:20:23,959
ma non a Heartland.

391
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Giusto.

392
00:20:27,125 --> 00:20:29,250
Esatto, Amy.

393
00:20:29,250 --> 00:20:32,583
Ne hai avuto uno nuovo
lavoro a Hillhurst.

394
00:20:32,583 --> 00:20:36,042
Stavi lavorando
con un nuovo cavallo, Zeus.

395
00:20:36,542 --> 00:20:38,208
Zeus.

396
00:20:38,208 --> 00:20:42,041
E l'altro ieri sera,
sei tornato per dare una mano

397
00:20:42,041 --> 00:20:44,458
e hai avuto un incidente.

398
00:20:44,458 --> 00:20:46,542
Ti hanno trovato
nelle scuderie principali.

399
00:20:46,542 --> 00:20:47,708
Ci pensano i medici
che sei stato preso a calci

400
00:20:47,708 --> 00:20:48,708
nella parte posteriore della testa

401
00:20:48,708 --> 00:20:50,209
da uno dei cavalli.

402
00:20:50,209 --> 00:20:51,208
(Urla spaventato)

403
00:20:51,208 --> 00:20:52,166
(Colpo violento)

404
00:20:53,667 --> 00:20:54,667
-Amy: Ty!
-Ty: Ehi, ehi.

405
00:20:56,083 --> 00:20:58,084
Ehi, sono proprio qui,
Sono proprio qui.

406
00:20:58,084 --> 00:21:01,250
Amy: (piangendo) Ho così paura.

407
00:21:01,250 --> 00:21:03,333
Non sono mai stato così spaventato
nella mia vita.

408
00:21:03,333 --> 00:21:05,125
Ty: Shh... va bene.

409
00:21:05,125 --> 00:21:08,625
Ehi, andrà tutto bene.

410
00:21:08,625 --> 00:21:10,125
Migliorerai,
va bene?

411
00:21:10,125 --> 00:21:12,208
(Espirazioni calmanti)

412
00:21:12,208 --> 00:21:14,625
Va bene.

413
00:21:14,625 --> 00:21:16,542
Tim: Dev'essere qualcosa
quel dottore può farlo.

414
00:21:16,542 --> 00:21:18,375
Jack?

415
00:21:18,375 --> 00:21:21,041
Come può essere abbastanza buono?
semplicemente sedersi e aspettare?

416
00:21:21,041 --> 00:21:22,625
Il tempo lo dirà, dice.

417
00:21:22,625 --> 00:21:23,667
Andiamo, cos'è quello?

418
00:21:23,667 --> 00:21:24,667
E' ridicolo.

419
00:21:24,667 --> 00:21:27,000
Abbiamo bisogno di una seconda opinione,
ne abbiamo bisogno subito.

420
00:21:27,000 --> 00:21:28,125
Jack: Tim, calmati.

421
00:21:28,125 --> 00:21:30,208
Tim: Sono calmo,
dobbiamo solo fare qualcosa.

422
00:21:30,208 --> 00:21:31,041
(La porta si chiude)

423
00:21:33,083 --> 00:21:34,167
Come sta?

424
00:21:38,333 --> 00:21:41,375
Uh, sta dormendo.

425
00:21:41,375 --> 00:21:46,083
Senta, il dottor Berman è uno di
i migliori neurologi dell'Alberta.

426
00:21:46,083 --> 00:21:48,291
So che è dura
semplicemente aspettare e vedere,

427
00:21:48,291 --> 00:21:50,167
ma è in buone mani

428
00:21:50,167 --> 00:21:52,084
ed è l'unica cosa
possiamo fare.

429
00:21:52,084 --> 00:21:54,167
Tim: No, non lo è.
non può vedere.

430
00:21:54,167 --> 00:21:55,125
Abbiamo bisogno di un medico migliore.

431
00:21:55,125 --> 00:21:57,291
Dobbiamo spostarla
in un ospedale migliore.

432
00:21:57,291 --> 00:21:59,125
No, dobbiamo riportarla a casa.

433
00:22:01,917 --> 00:22:04,500
Cosa, e fare a meno dell'unico
aiuto medico che stiamo ricevendo?

434
00:22:06,250 --> 00:22:08,041
Senti, conosco Amy.

435
00:22:08,041 --> 00:22:11,500
È completamente disorientata
in quell'ospedale.

436
00:22:11,500 --> 00:22:13,000
Migliorerà
molto più veloce se lei è qui,

437
00:22:13,000 --> 00:22:15,375
in un posto che
ha familiarità con.

438
00:22:15,375 --> 00:22:17,042
Dobbiamo riportarla a casa.

439
00:22:17,042 --> 00:22:19,125
Lou: Mi dispiace, Ty,
ma lo penso
sta meglio

440
00:22:19,125 --> 00:22:20,209
in ospedale per ora.

441
00:22:20,209 --> 00:22:21,542
Devo essere d'accordo.

442
00:22:23,458 --> 00:22:26,125
Beh, non lo so.
Non sono d'accordo.

443
00:22:28,458 --> 00:22:30,375
Devo prenderne un po'
delle sue cose.

444
00:22:36,875 --> 00:22:38,083
(Ticchettio dei tasti del computer)

445
00:22:44,500 --> 00:22:49,917
♪♪

446
00:22:49,917 --> 00:22:50,875
Amy: (geme nel sonno)

447
00:22:54,000 --> 00:22:55,333
(Nitrito acuto e spaventato)

448
00:22:57,500 --> 00:22:59,500
(Nitriti acuti,
gli zoccoli colpiscono)

449
00:23:02,333 --> 00:23:03,875
(Ansito spaventato)

450
00:23:03,875 --> 00:23:07,333
Ty?! Ty! Dove sei?!

451
00:23:07,333 --> 00:23:08,667
Va tutto bene, Amy.

452
00:23:08,667 --> 00:23:10,417
-Amy: Ty?
-Va tutto bene.

453
00:23:10,417 --> 00:23:11,750
-Amy: Dov'è?
-Calmati e basta.

454
00:23:11,750 --> 00:23:14,750
Respira e basta. Respirare.

455
00:23:14,750 --> 00:23:16,417
-Respira e basta.
-Amy: Oh no! (piangendo)

456
00:23:16,417 --> 00:23:18,333
Stai bene.

457
00:23:18,333 --> 00:23:20,125
Sei al sicuro.

458
00:23:20,125 --> 00:23:21,125
(Amy singhiozza)
Va bene.

459
00:23:22,959 --> 00:23:24,166
(Ticchettio dei tasti del computer)

460
00:23:30,417 --> 00:23:32,042
(Il telefono squilla)

461
00:23:35,625 --> 00:23:37,125
Ciao?

462
00:23:37,125 --> 00:23:38,458
Infermiera: Ciao, questa infermiera, Jenna
chiamando dall'ospedale Bow.

463
00:23:38,458 --> 00:23:39,458
Questo è Ty Borden?

464
00:23:39,458 --> 00:23:41,166
SÌ.

465
00:23:41,166 --> 00:23:42,667
Infermiera: Amy Fleming lo è stata
chiedendo di te.

466
00:23:42,667 --> 00:23:44,041
Sta bene?

467
00:23:44,041 --> 00:23:45,917
Infermiera: È piuttosto agitata
e-

468
00:23:45,917 --> 00:23:47,167
Sì, okay, arrivo adesso.

469
00:23:47,167 --> 00:23:48,167
Sì, me ne vado proprio adesso.

470
00:23:51,708 --> 00:23:53,000
CIAO.

471
00:23:53,000 --> 00:23:54,750
Le ho dato un blando sedativo.

472
00:23:54,750 --> 00:23:55,917
Fammi un fischio se hai bisogno di me.

473
00:23:55,917 --> 00:23:56,875
Va bene.

474
00:23:59,209 --> 00:24:01,250
(A bassa voce) Amy.
Ehi, ehi, ehi.

475
00:24:01,250 --> 00:24:02,917
Ty!

476
00:24:02,917 --> 00:24:04,084
Sono proprio qui. Proprio qui.

477
00:24:04,084 --> 00:24:06,000
Stai bene?

478
00:24:06,000 --> 00:24:08,458
Amy: ho tanta paura.

479
00:24:08,458 --> 00:24:11,000
Non so dove sono.
Lo odio.

480
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Sono proprio qui.

481
00:24:14,083 --> 00:24:17,042
(piangendo)
Voglio solo andare a casa.

482
00:24:17,042 --> 00:24:19,458
Per favore portami a casa. Per favore.

483
00:24:20,875 --> 00:24:21,875
(piangendo)

484
00:24:23,792 --> 00:24:24,792
(Gli uccelli cinguettano)

485
00:24:27,291 --> 00:24:29,167
Dr. Berman: Quindi ne hai fatti alcuni
ricerca.

486
00:24:29,167 --> 00:24:31,167
Cosa hai trovato? Grazie.

487
00:24:31,167 --> 00:24:32,250
Ho letto un sacco di articoli

488
00:24:32,250 --> 00:24:34,583
che dicono che lo stress può essere
un fattore chiave,

489
00:24:34,583 --> 00:24:36,042
e più stress
sotto cui si trova Amy,

490
00:24:36,042 --> 00:24:37,959
tanto meno è probabile
che la sua vista migliorerà.

491
00:24:37,959 --> 00:24:40,291
Lo stress può essere un fattore
sì, è vero.

492
00:24:40,291 --> 00:24:41,959
Beh, qui è stressata.
Completamente stressato.

493
00:24:41,959 --> 00:24:43,291
Ha avuto un attacco di panico
ieri sera.

494
00:24:43,291 --> 00:24:45,667
Questo è completamente
comprensibile

495
00:24:45,667 --> 00:24:47,167
date le circostanze, Ty.

496
00:24:47,167 --> 00:24:48,542
Beh, ho anche letto

497
00:24:48,542 --> 00:24:50,042
che la cecità può essere
puramente psicologico,

498
00:24:50,042 --> 00:24:52,542
causato da un evento traumatico.

499
00:24:52,542 --> 00:24:55,041
C'è stato un trauma.
Trauma contusivo.

500
00:24:55,041 --> 00:24:58,125
Questo non è psicologico,
questo è fisico.

501
00:24:58,125 --> 00:24:59,375
Mi dispiace, Ty,

502
00:24:59,375 --> 00:25:00,667
ma ho ben poco
pazienza per i siti web

503
00:25:00,667 --> 00:25:01,792
e autodiagnosi.

504
00:25:01,792 --> 00:25:03,166
Ok, guarda. Aspettare.

505
00:25:06,917 --> 00:25:08,792
Se ci sono ragioni mediche
che la tengono qui

506
00:25:08,792 --> 00:25:11,917
di cui non sono a conoscenza,
Lo rispetto,

507
00:25:11,917 --> 00:25:14,084
lo faccio,

508
00:25:14,084 --> 00:25:16,250
ma se non ci sono,

509
00:25:16,250 --> 00:25:18,209
Qual è la differenza?
tra lei che giace qui

510
00:25:18,209 --> 00:25:19,458
e la sua menzogna
nel suo letto?

511
00:25:19,458 --> 00:25:21,417
Può essere monitorata qui.

512
00:25:21,417 --> 00:25:23,084
Ha ventiquattr'ore
attenzione qui.

513
00:25:23,084 --> 00:25:24,667
Posso monitorarla.

514
00:25:24,667 --> 00:25:26,792
Posso guardarla,
ventiquattro sette.

515
00:25:26,792 --> 00:25:28,792
E abbiamo un medico di famiglia
cinque minuti di distanza.

516
00:25:28,792 --> 00:25:31,750
Per favore,

517
00:25:31,750 --> 00:25:34,917
guarirà più velocemente,
a casa.

518
00:25:34,917 --> 00:25:36,417
La conosco.

519
00:25:43,000 --> 00:25:44,375
(Il camion rimbomba)

520
00:26:01,959 --> 00:26:03,167
Siamo a casa.

521
00:26:10,209 --> 00:26:13,167
Ha detto il dottor Berman
per mantenere la stanza buia.

522
00:26:13,167 --> 00:26:14,291
Amy: Non che abbia importanza.

523
00:26:16,834 --> 00:26:21,000
Ehi, andiamo, Amy,
cambierà.

524
00:26:21,000 --> 00:26:22,542
Ora che sei a casa, lo farà.

525
00:26:26,041 --> 00:26:27,209
Qui.

526
00:26:29,041 --> 00:26:30,291
Ti ho preso del succo d'arancia.

527
00:26:35,250 --> 00:26:36,708
Amy: Oh!
Ty: Ho capito, ho capito.

528
00:26:36,708 --> 00:26:38,291
Dannazione.

529
00:26:38,291 --> 00:26:40,792
Va bene. Va bene.

530
00:26:40,792 --> 00:26:43,042
Ok, devi solo rilassarti.

531
00:26:43,042 --> 00:26:44,291
Rilassati, ok? Rilassati.

532
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Riposati un po'.

533
00:26:52,083 --> 00:26:55,167
Migliorerai
va bene?

534
00:26:55,167 --> 00:26:58,084
Lo vedrai di nuovo.

535
00:26:58,084 --> 00:27:00,834
E se non lo facessi?

536
00:27:00,834 --> 00:27:02,000
E se non ci vedessi, Ty?

537
00:27:03,333 --> 00:27:04,875
E se non potessi vederti?
mai più?!

538
00:27:04,875 --> 00:27:06,041
Shh, shh. Shh.

539
00:27:07,542 --> 00:27:08,458
Shhh...

540
00:27:11,125 --> 00:27:13,042
Lo farai.

541
00:27:15,875 --> 00:27:17,375
Desideri.

542
00:27:20,708 --> 00:27:21,834
(La porta si chiude cigolando)

543
00:27:23,667 --> 00:27:25,041
Cattiva idea.

544
00:27:25,041 --> 00:27:26,417
Chi ti ha dato il permesso
riportarla a casa?

545
00:27:26,417 --> 00:27:28,917
Lo ha fatto il dottor Berman.
È la cosa migliore per Amy.

546
00:27:28,917 --> 00:27:30,041
Beh, tu e il dottore
sono entrambi sbagliati.

547
00:27:30,041 --> 00:27:31,333
Questa è una decisione di famiglia.

548
00:27:31,333 --> 00:27:32,542
Sono una famiglia.

549
00:27:32,542 --> 00:27:34,042
Lo sappiamo, Ty, lo sappiamo.

550
00:27:34,042 --> 00:27:35,167
Ma papà non ha tutti i torti.

551
00:27:35,167 --> 00:27:36,333
Vorrei che avessi parlato
a noi per primi.

552
00:27:41,042 --> 00:27:42,959
Ahmed: Scusa se mi intrometto.

553
00:27:42,959 --> 00:27:44,834
Sono appena arrivato
dall'ospedale.

554
00:27:44,834 --> 00:27:48,834
Mi hanno parlato... della sua vista,

555
00:27:48,834 --> 00:27:50,667
e Amy è a casa.

556
00:27:50,667 --> 00:27:51,625
Sono sorpreso.

557
00:27:51,625 --> 00:27:53,917
Anche noi lo siamo.

558
00:27:53,917 --> 00:27:56,542
Ahmed: Ma va bene.

559
00:27:56,542 --> 00:27:58,333
Ciò significa che c'è un cambiamento
in meglio?

560
00:27:58,333 --> 00:27:59,166
No. Nessun cambiamento.

561
00:28:00,917 --> 00:28:02,166
Ahmed: Va bene.

562
00:28:02,166 --> 00:28:03,375
Voglio farti un'offerta.

563
00:28:05,000 --> 00:28:07,125
Ho un jet.

564
00:28:07,125 --> 00:28:09,917
Capiscilo
è a tua disposizione.

565
00:28:09,917 --> 00:28:11,333
Posso chiamare Amy
al miglior specialista

566
00:28:11,333 --> 00:28:13,042
nel paese,

567
00:28:13,042 --> 00:28:14,792
nel mondo, se necessario.

568
00:28:14,792 --> 00:28:16,583
Grazie, è così generoso.

569
00:28:16,583 --> 00:28:17,542
Sì, dovremmo farlo.

570
00:28:17,542 --> 00:28:19,625
Aspetta solo un secondo.

571
00:28:19,625 --> 00:28:21,291
Ahmed, è molto
offerta generosa,

572
00:28:21,291 --> 00:28:22,500
grazie,

573
00:28:22,500 --> 00:28:24,875
ma alla fine
questa è la decisione di Amy.

574
00:28:28,875 --> 00:28:30,208
Fammi solo sapere.

575
00:28:40,125 --> 00:28:42,000
Amy: Non voglio.
Non voglio andare da nessuna parte.

576
00:28:42,000 --> 00:28:43,333
Lou: Amy, ascolta e basta...

577
00:28:43,333 --> 00:28:45,084
Amy: No, Lou,
Non voglio andarmene, ok?

578
00:28:45,084 --> 00:28:46,875
Questo è l'unico posto che
mi sembra certo in questo momento.

579
00:28:46,875 --> 00:28:48,625
Sei sicuro?

580
00:28:48,625 --> 00:28:50,125
Amy, potrebbe cambiare tutto,
potrebbe...

581
00:28:50,125 --> 00:28:53,084
No, non voglio
per parlarne.

582
00:28:53,084 --> 00:28:55,209
Vogliamo solo
cosa è meglio per te

583
00:28:55,209 --> 00:28:56,959
e non lo farei mai
perdonami se tu-

584
00:28:56,959 --> 00:28:58,625
Amy: Non farlo.

585
00:28:58,625 --> 00:29:01,458
È bello essere a casa
proprio ora,

586
00:29:01,458 --> 00:29:04,917
essere nel mio letto.

587
00:29:04,917 --> 00:29:06,417
Almeno so dove mi trovo.

588
00:29:08,625 --> 00:29:11,750
Va bene. Chiamerò Ahmed

589
00:29:11,750 --> 00:29:12,959
e digli che apprezziamo
la sua offerta,

590
00:29:12,959 --> 00:29:14,959
ma non andremo
con esso.

591
00:29:15,667 --> 00:29:17,000
(Segnali acustici di composizione)

592
00:29:24,209 --> 00:29:26,667
Ashley: Ehi, stavo cercando
tutto finito per te.

593
00:29:28,333 --> 00:29:31,333
A casa di Amy. Hai sentito?
niente?

594
00:29:31,333 --> 00:29:32,417
Caleb: No, niente.

595
00:29:34,125 --> 00:29:35,625
Qual è il problema?

596
00:29:35,625 --> 00:29:37,667
È come se ti fossi nascosto
da me.

597
00:29:40,500 --> 00:29:43,667
Semplicemente non voglio
abituarsi a questo.

598
00:29:43,667 --> 00:29:45,792
Abituato a cosa?

599
00:29:45,792 --> 00:29:48,542
Noi. È stato
sentirsi troppo bene,

600
00:29:48,542 --> 00:29:51,667
Troppo come una volta -
i vecchi tempi.

601
00:29:51,667 --> 00:29:53,875
È solo che non posso andarci

602
00:29:53,875 --> 00:29:55,000
perché probabilmente lo è
andrò via di nuovo

603
00:29:55,000 --> 00:29:57,291
e so che non posso gestirlo.

604
00:29:59,792 --> 00:30:01,250
Non andrò da nessuna parte.

605
00:30:03,667 --> 00:30:05,625
Mi sembra giusto anche per me.

606
00:30:07,750 --> 00:30:10,084
C'è una ragione
che sono tornato

607
00:30:10,084 --> 00:30:13,667
e non era per controllare
sulla casa di mia madre.

608
00:30:13,667 --> 00:30:15,209
Era per vederti.

609
00:30:19,000 --> 00:30:22,417
♪♪

610
00:30:22,417 --> 00:30:23,875
(La carta fruscia) Uh...

611
00:30:27,959 --> 00:30:30,708
Ehi. COSÌ? Lo chiami?
Ahmed?

612
00:30:30,708 --> 00:30:32,041
Sì, l'ho chiamato.

613
00:30:32,041 --> 00:30:34,708
Bravo ragazzo. Ok, quindi siamo a posto.

614
00:30:34,708 --> 00:30:35,792
No, non lo siamo.

615
00:30:37,291 --> 00:30:39,542
Cosa intendi?

616
00:30:39,542 --> 00:30:41,125
L'ho rifiutato.

617
00:30:41,125 --> 00:30:43,209
Sei fuori di testa?

618
00:30:43,209 --> 00:30:44,875
Te ne rendi conto?
lui è la differenza

619
00:30:44,875 --> 00:30:46,917
tra Amy che è cieca
e Amy riesce a vedere?

620
00:30:46,917 --> 00:30:48,625
Tim, non è così semplice.

621
00:30:48,625 --> 00:30:50,125
Inoltre, è una decisione di Amy.

622
00:30:50,125 --> 00:30:52,250
No, Amy non può prendere una decisione.

623
00:30:52,250 --> 00:30:54,250
Poi ho preso la decisione, ok?
Sono il suo fidanzato.

624
00:30:54,250 --> 00:30:55,917
Non sono uno stalliere
puoi spingerti in giro.

625
00:30:55,917 --> 00:30:57,500
Tim: Non mi interessa chi diavolo
Pensi di esserlo.

626
00:30:57,500 --> 00:30:58,375
Ty: Non toccarmi!

627
00:30:58,375 --> 00:31:01,083
Ragazzi! Papà! Fermare!

628
00:31:01,083 --> 00:31:03,209
Non ne avevi diritto
per prendere quella decisione.

629
00:31:03,209 --> 00:31:04,167
Bene, ce l'ho fatta!

630
00:31:04,167 --> 00:31:05,333
Dammi il suo numero,
Chiamerò il ragazzo.

631
00:31:05,333 --> 00:31:06,667
Lou: Okay, lo fareste entrambi
fai semplicemente bollire?

632
00:31:06,667 --> 00:31:08,417
Amy sta cercando di dormire.

633
00:31:08,417 --> 00:31:10,084
Amy se la caverà molto meglio
qui in convalescenza

634
00:31:10,084 --> 00:31:11,667
di quanto lo sia con lo stress
di salire su un aereo.

635
00:31:11,667 --> 00:31:13,250
Sei un esperto adesso?

636
00:31:13,250 --> 00:31:15,166
Ty: Non lo dico
Sono un esperto in questo.

637
00:31:15,166 --> 00:31:16,542
Tim: Beh, va bene,
perché non lo sei.

638
00:31:16,542 --> 00:31:17,542
(Nitrito acuto)

639
00:31:17,542 --> 00:31:18,583
...capire
la situazione, Tim.

640
00:31:18,583 --> 00:31:19,959
(Nitrito acuto)

641
00:31:19,959 --> 00:31:20,834
Non lo sai
cosa stai facendo!

642
00:31:20,834 --> 00:31:22,125
Cosa sai?

643
00:31:22,125 --> 00:31:23,583
(Nitriti acuti e urla)

644
00:31:23,583 --> 00:31:25,083
"Ricerca."

645
00:31:25,083 --> 00:31:26,458
Vorreste fermarvi entrambi?!
Amy sta dormendo!

646
00:31:26,458 --> 00:31:27,625
Jack: cosa sta succedendo?

647
00:31:27,625 --> 00:31:29,042
Tim: Lui... lui semplicemente...

648
00:31:29,042 --> 00:31:30,041
(Nitrito acuto)

649
00:31:30,041 --> 00:31:31,667
Tim: Ha rovinato ogni possibilità che avevamo

650
00:31:31,667 --> 00:31:33,291
di ottenere il miglior medico
attenzione a nostra disposizione.

651
00:31:36,708 --> 00:31:38,959
(Ansima)

652
00:31:38,959 --> 00:31:41,250
Non era solo Ty.
Amy non voleva andare.

653
00:31:41,250 --> 00:31:43,959
Amy non riesce a prendere una decisione
per se stessa!

654
00:31:43,959 --> 00:31:45,458
Amy: Ty?

655
00:31:48,542 --> 00:31:50,291
Ty, credo di ricordarmi
qualcosa.

656
00:31:56,000 --> 00:31:57,625
C'era questo enorme
lotta a cavallo

657
00:31:57,625 --> 00:31:59,208
e tutte le porte delle stalle
erano aperti.

658
00:31:59,208 --> 00:32:02,125
Ma, Ty, non era solo un sogno,
questo è ciò che realmente accadde.

659
00:32:02,125 --> 00:32:04,209
C'era qualcos'altro.

660
00:32:04,209 --> 00:32:05,792
C'era qualcuno lì.

661
00:32:05,792 --> 00:32:08,500
Nel mio sogno,
Ho visto qualcuno correre.

662
00:32:08,500 --> 00:32:09,917
Non potevo vedere la loro faccia.

663
00:32:12,875 --> 00:32:15,917
Va bene. Amy, dovresti sdraiarti.

664
00:32:15,917 --> 00:32:19,917
Ty, sono così stanco
di mentire qui.

665
00:32:19,917 --> 00:32:21,125
(Sospira)

666
00:32:22,959 --> 00:32:25,167
Ti senti meglio, Amy?

667
00:32:25,167 --> 00:32:26,542
Ehi, Georgie.

668
00:32:28,834 --> 00:32:32,042
Sì, un po' meglio.

669
00:32:32,042 --> 00:32:34,667
Bene, vuoi uscire?
alla stalla per vedere Phoenix?

670
00:32:37,291 --> 00:32:40,125
mi dispiace,
Non volevo dirlo.

671
00:32:40,125 --> 00:32:41,917
Ty: Va bene.

672
00:32:41,917 --> 00:32:44,125
Non penso che si senta
al massimo adesso, Georgie.

673
00:32:44,125 --> 00:32:47,167
Amy: A dire il vero mi piacerebbe
per andare nella stalla.

674
00:32:52,166 --> 00:32:53,625
Ty: Eccoci qui, Amy.

675
00:32:58,166 --> 00:32:59,875
Questo è stupido. Non posso farlo.

676
00:32:59,875 --> 00:33:02,875
Ehi, ehi, ehi.
Ok, possiamo tornare indietro.

677
00:33:02,875 --> 00:33:04,125
Vuoi tornare indietro?

678
00:33:04,125 --> 00:33:06,042
(Sospira)

679
00:33:06,042 --> 00:33:08,167
-Amy: no.
-Ty: No?

680
00:33:08,167 --> 00:33:10,583
Va bene.

681
00:33:10,583 --> 00:33:12,084
Va bene, proprio qui.

682
00:33:14,500 --> 00:33:16,000
(La porta scorre chiusa)

683
00:33:17,834 --> 00:33:19,583
Ecco Fenice.

684
00:33:19,583 --> 00:33:20,667
È proprio qui, Amy.

685
00:33:20,667 --> 00:33:22,667
-Amy: Ehi, amico.
-Georgie: Guarda, sono Amy.

686
00:33:23,875 --> 00:33:25,084
(Sbuffa)

687
00:33:25,084 --> 00:33:26,000
(Ansima)

688
00:33:26,000 --> 00:33:29,041
Ehi, ehi, ehi, facile.
Stai bene?

689
00:33:32,458 --> 00:33:34,792
Sì, voglio andare allo Spartan.

690
00:33:36,500 --> 00:33:38,417
Va bene. E' proprio qui.

691
00:33:43,417 --> 00:33:46,959
CIAO.

692
00:33:46,959 --> 00:33:49,084
Ehi, Spartano.

693
00:33:49,084 --> 00:33:50,625
Sei così bravo ragazzo.

694
00:33:50,625 --> 00:33:51,959
(Sbuffa)

695
00:33:56,625 --> 00:33:58,041
Sei migliorato per me

696
00:34:00,583 --> 00:34:03,708
Migliorerò per te,
va bene?

697
00:34:03,708 --> 00:34:05,166
Prometto.

698
00:34:10,375 --> 00:34:12,375
(Spartan sbuffa selvaggiamente,
Amy sussulta spaventata)

699
00:34:14,209 --> 00:34:15,083
(Cavalli nitriti)

700
00:34:18,208 --> 00:34:20,834
Adriano. Era Adriano
nella stalla quella notte.

701
00:34:20,834 --> 00:34:24,542
L'ho visto scappare.

702
00:34:24,542 --> 00:34:27,000
Sospettavo che fosse Adrian
da sempre,

703
00:34:27,000 --> 00:34:29,083
ma non avevo prove.

704
00:34:29,083 --> 00:34:30,250
Le telecamere di sicurezza
non sono riuscito a raccogliere nulla

705
00:34:30,250 --> 00:34:31,834
nell'oscurità,

706
00:34:31,834 --> 00:34:33,834
quindi non avevamo registrato
immagine disponibile.

707
00:34:35,875 --> 00:34:37,375
Ho la polizia locale
rintracciarlo

708
00:34:37,375 --> 00:34:39,500
e poi otterremo
alcune risposte.

709
00:34:41,000 --> 00:34:42,208
Quindi era Adriano
che ti ha mandato un messaggio,

710
00:34:42,208 --> 00:34:45,125
non Ahmed.

711
00:34:45,125 --> 00:34:47,166
Me ne ero completamente dimenticato
fino ad ora.

712
00:34:49,542 --> 00:34:50,792
Lo ha fatto deliberatamente, quindi?

713
00:34:52,209 --> 00:34:53,209
Mi ha incastrato?

714
00:34:55,167 --> 00:34:56,041
Perché dovrebbe farlo?

715
00:34:58,042 --> 00:35:00,250
Aveva ripreso a bere.

716
00:35:00,250 --> 00:35:02,750
Ecco perché l'ho licenziato

717
00:35:02,750 --> 00:35:07,084
e questa fu la sua vendetta
su di me, suppongo.

718
00:35:07,084 --> 00:35:10,000
Mi dispiace tanto che l'abbia preso
su di te.

719
00:35:14,500 --> 00:35:16,167
(Il gufo grida)

720
00:35:18,959 --> 00:35:21,708
Ti senti meglio? Meno dolore?

721
00:35:21,708 --> 00:35:23,125
Sì.

722
00:35:26,125 --> 00:35:27,333
A cosa stai pensando?

723
00:35:29,166 --> 00:35:30,417
Proprio quello...

724
00:35:34,667 --> 00:35:37,125
Non riesco ancora a vedere

725
00:35:37,125 --> 00:35:40,750
e probabilmente non lo farò mai più.

726
00:35:40,750 --> 00:35:44,667
Amy, lo farai.

727
00:35:44,667 --> 00:35:47,458
Lo so, lo farai.

728
00:35:47,458 --> 00:35:50,333
Sai, ne ho avuto
molto tempo per pensare,

729
00:35:50,333 --> 00:35:55,000
probabilmente troppo.

730
00:35:55,000 --> 00:36:00,166
e ci sono buone possibilità
che non migliorerò,

731
00:36:00,166 --> 00:36:01,625
e che sarò cieco.

732
00:36:01,625 --> 00:36:03,625
-Ty: no.
-Amy: Ty, per favore ascolta.

733
00:36:05,042 --> 00:36:08,542
Guarda, non ti sei iscritto
per questo,

734
00:36:10,667 --> 00:36:12,375
e non ti serve
da seguire.

735
00:36:12,375 --> 00:36:14,583
Non ti trattengo
a qualsiasi promessa.

736
00:36:14,583 --> 00:36:18,084
Di cosa stai parlando?

737
00:36:18,084 --> 00:36:20,917
Voglio solo te
pensarci.

738
00:36:22,917 --> 00:36:27,667
Amy, non ne ho bisogno
pensarci.

739
00:36:27,667 --> 00:36:31,250
Siamo fidanzati
e ci sposeremo.

740
00:36:31,250 --> 00:36:33,458
Sono qui per te, qualunque cosa accada,

741
00:36:33,458 --> 00:36:35,042
Te lo prometto.

742
00:36:36,458 --> 00:36:38,000
E semmai,

743
00:36:38,000 --> 00:36:41,417
tutta questa cosa mi ha reso
ti amo ancora di più.

744
00:36:44,792 --> 00:36:49,125
Me ne sono reso conto
quanto è prezioso il nostro tempo

745
00:36:49,125 --> 00:36:50,250
e come non dovremmo
sprecarlo.

746
00:36:51,792 --> 00:36:52,667
Qualunque cosa.

747
00:36:57,084 --> 00:36:58,500
(Gli uccelli cinguettano,
canto del gallo)

748
00:37:01,917 --> 00:37:03,291
(Sospiro assonnato)

749
00:37:11,375 --> 00:37:13,875
♪♪

750
00:37:23,583 --> 00:37:24,625
(Espira felice)

751
00:37:35,625 --> 00:37:38,125
♪♪

752
00:37:53,000 --> 00:37:54,458
(Ride)

753
00:38:09,583 --> 00:38:11,667
Hai il
occhi più verdi.

754
00:38:13,084 --> 00:38:17,209
♪♪

755
00:38:17,209 --> 00:38:18,291
(Sospira, sollevato e felice)

756
00:38:29,500 --> 00:38:30,875
(Le porte cigolano, sospira)

757
00:38:34,250 --> 00:38:35,834
(Il telefono vibra)

758
00:38:40,167 --> 00:38:42,417
♪♪

759
00:38:55,333 --> 00:38:57,750
Sì, la sua vista sta migliorando
di minuto in minuto.

760
00:39:00,208 --> 00:39:03,875
La porteremo a trovarti,
assolutamente.

761
00:39:03,875 --> 00:39:06,041
Grazie, dottore. Grazie.

762
00:39:06,041 --> 00:39:07,667
Lou: Questo è quello che ha detto.

763
00:39:09,250 --> 00:39:11,209
Sì, no, è fantastico.

764
00:39:11,209 --> 00:39:14,000
Siamo tutti così,
così felice qui.

765
00:39:14,000 --> 00:39:15,375
Ok, ci vediamo presto.

766
00:39:15,375 --> 00:39:17,208
Anch'io ti amo. Ciao.

767
00:39:17,208 --> 00:39:18,625
Quello era Pietro.

768
00:39:18,625 --> 00:39:20,084
Sta arrivando

769
00:39:20,084 --> 00:39:23,542
e ha detto di darti
un grande abbraccio.

770
00:39:23,542 --> 00:39:25,959
Tim: Ty, posso parlarti?
per un secondo?

771
00:39:41,583 --> 00:39:45,250
Mi dispiace che le cose siano andate
un po' fuori controllo.

772
00:39:45,250 --> 00:39:49,208
Dimenticalo,
non è un grosso problema.

773
00:39:49,208 --> 00:39:52,667
Beh, devi saperlo
che è difficile

774
00:39:52,667 --> 00:39:55,291
che un padre si sieda
e guardare qualcun altro

775
00:39:55,291 --> 00:39:58,583
riempire le sue scarpe.

776
00:39:58,583 --> 00:40:00,125
Tim, non ci sto provando
per riempire le tue scarpe.

777
00:40:00,125 --> 00:40:01,583
Lo so, capisco.

778
00:40:05,209 --> 00:40:08,417
Tu sei il vero affare.
E' al sicuro con te.

779
00:40:09,959 --> 00:40:12,208
♪♪

780
00:40:26,166 --> 00:40:27,625
(Sospira piacevolmente)

781
00:40:32,875 --> 00:40:34,208
Buongiorno, cowboy.

782
00:40:38,583 --> 00:40:40,125
Qual è il problema?

783
00:40:42,792 --> 00:40:44,166
Hai ricevuto un messaggio.

784
00:40:49,583 --> 00:40:51,084
Chi è Andy?

785
00:40:52,667 --> 00:40:53,708
È un amico.

786
00:40:59,042 --> 00:41:02,375
(Sospira) Va bene,
è un fidanzato.

787
00:41:03,250 --> 00:41:04,250
(Espirazione brusca)

788
00:41:06,708 --> 00:41:10,500
Ok,

789
00:41:10,500 --> 00:41:14,166
Vuole sposarmi,

790
00:41:14,166 --> 00:41:16,834
ma volevo essere sicuro

791
00:41:16,834 --> 00:41:18,959
che non c'era niente
tra me e te

792
00:41:18,959 --> 00:41:21,959
prima di me completamente
mi sono impegnato con lui.

793
00:41:21,959 --> 00:41:28,917
E ora sono totalmente confuso

794
00:41:28,917 --> 00:41:31,875
perché sono fermo
innamorato di te.

795
00:41:31,875 --> 00:41:33,166
Mi hai preso in giro.

796
00:41:33,166 --> 00:41:35,792
NO!

797
00:41:35,792 --> 00:41:39,583
No, sono felice di aver fatto quello che ho fatto.

798
00:41:39,583 --> 00:41:42,041
Ora so che ti amo.

799
00:41:42,041 --> 00:41:44,167
Senti, andrò a Vancouver

800
00:41:44,167 --> 00:41:47,000
e lascerò Andy.

801
00:41:47,000 --> 00:41:48,291
Voglio che tu vada.

802
00:41:48,291 --> 00:41:52,417
No, Caleb, tu mi ami.

803
00:41:52,417 --> 00:41:54,208
So che mi ami.

804
00:41:56,209 --> 00:41:58,375
Me ne sto andando.

805
00:41:58,375 --> 00:42:01,000
Quando torno,
Non voglio vederti qui.

806
00:42:01,000 --> 00:42:02,750
No, per favore, per favore,
Caleb, non farlo.

807
00:42:06,167 --> 00:42:07,125
♪♪

808
00:42:15,084 --> 00:42:20,041
♪ Ai tuoi occhi,
Ai tuoi occhi ♪

809
00:42:20,041 --> 00:42:22,500
(Il cancello si apre con un rumore metallico)

810
00:42:22,500 --> 00:42:28,084
♪ Oh le stelle,
sopravvivono ♪

811
00:42:28,084 --> 00:42:30,125
♪ Sopravvivono ♪

812
00:42:30,125 --> 00:42:35,834
♪ Nessun rimpianto da lasciare ♪

813
00:42:35,834 --> 00:42:37,375
Ty: Cosa ne pensi?

814
00:42:37,375 --> 00:42:40,125
♪ Per il sole ♪

815
00:42:41,625 --> 00:42:44,667
Lo ami ancora?

816
00:42:44,667 --> 00:42:46,125
Ancora di più.

817
00:42:46,125 --> 00:42:48,500
♪ È una vita nuova di zecca
d'amore ♪

818
00:42:48,500 --> 00:42:51,209
Beh, è ancora qui,

819
00:42:51,209 --> 00:42:53,084
lo siamo anche noi.

820
00:42:55,458 --> 00:42:58,625
Lo faremo
succederà, ok?

821
00:43:01,000 --> 00:43:04,667
♪ È una vita nuova di zecca
d'amore ♪

822
00:43:04,667 --> 00:43:08,291
♪ E prima che accada
inghiottito ♪

823
00:43:08,291 --> 00:43:11,792
♪ Sì, berremo
dalla coppa sacra ♪

824
00:43:11,792 --> 00:43:16,250
♪ Amore mio, amore mio ♪

825
00:43:16,250 --> 00:43:20,042
♪ È una vita nuova di zecca
d'amore ♪

826
00:43:20,042 --> 00:43:21,583
♪ E prima che accada
inghiottito ♪

827
00:43:23,708 --> 00:43:27,209
♪ Sì, berremo
dalla sacra coppa... ♪

828
00:43:27,458 --> 00:43:33,458
♪ Amore mio, amore mio ♪